1
00:00:27,000 --> 00:00:30,780
www.hradeckralove.org

2
00:02:44,360 --> 00:02:45,760
Kas sa ei suuda tähelepanu pöörata?

3
00:02:46,220 --> 00:02:47,560
Palun vabandust.

4
00:02:48,380 --> 00:02:49,380
Karl!

5
00:02:52,520 --> 00:02:55,240
Tony, kas see oled sina?

6
00:02:55,480 --> 00:02:56,840
mida sa teed

7
00:02:57,320 --> 00:02:59,960
Mul on hea meel sind näha.

8
00:03:00,200 --> 00:03:03,320
Tulge kokkutulekule, oleme aastaid koos olnud
nad ei näinud

9
00:03:24,420 --> 00:03:28,780
Onik, sa oled muutunud. Tahaks sind üldse
ei tundnud ma usun nii. Sa mäletad seda

10
00:03:28,780 --> 00:03:33,380
kohmakas tondo, millega üldse
ta ei lugenud. Aga ei, ma ei mõelnud seda.

11
00:03:33,480 --> 00:03:37,000
See lihtsalt ei ole minu jaoks mõistlik. Ma tean, kuidas sul läheb
kui nad minust rääkisid. Sa oled ikka veel selle peal

12
00:03:37,000 --> 00:03:39,040
kas sa mäletad Muidugi ajas see mind marru.
Miks?

13
00:03:39,580 --> 00:03:44,220
Mida ma siis enne tegema pidin
ta rääkis mingi tüdrukuga. Oh, sa juba oled

14
00:03:44,220 --> 00:03:48,540
ma mäletan Ja siis telliti see üks
armetu sõdur, tüdruk oli jama.

15
00:03:48,900 --> 00:03:49,900
Ja koolis?

16
00:03:50,480 --> 00:03:53,080
Mida ma tegin, et midagi lolli teha
maa

17
00:03:53,850 --> 00:03:58,770
Aga sa lihtsalt kriimustasid mind ja jutlustasid
tee oma elutarkused selgeks.

18
00:03:58,910 --> 00:04:02,850
Inimene peab teadma, kuidas sündida või hästi
abielluda. Kas see on see, mida ta ütles?

19
00:04:03,270 --> 00:04:04,890
Muidugi. Sul on õigus.

20
00:04:05,350 --> 00:04:10,070
Jah, jah, ma unustasin selle juba ammu. Aga
ma ei tee seda. Ja sellepärast, et ma poleks tohtinud sündida

21
00:04:10,070 --> 00:04:13,510
nii et abiellusin rikkana. Noh,
palju õnne Ja siis läks kõik nii nagu minema pidi

22
00:04:13,510 --> 00:04:18,450
traat. Natuke sulgi, tihedat tantsu, tykke
ja peadirektori tulemus

23
00:04:18,450 --> 00:04:21,250
Ühendatud Rauatehas. Noh, nii seda nimetatakse
karjääri.

24
00:04:22,190 --> 00:04:26,850
Ja nüüd ma imestan, kuidas sa nii tark oled
poisid rakendasid tema filosoofiat

25
00:04:26,850 --> 00:04:30,730
harjutada. Minuga läks veidi teisiti,
kui ma ette kujutasin.

26
00:04:31,610 --> 00:04:35,250
Kui abiellusin, oli mul hea meel
kui vaene tüdruk kulda võttis

27
00:04:35,250 --> 00:04:36,490
kindlustusseltsi ametnik.

28
00:04:37,110 --> 00:04:41,410
No nüüd olen juba üheksa aastat stabiilset elu elanud
elu.

29
00:04:41,670 --> 00:04:42,790
Ja kas sul veab?

30
00:04:43,690 --> 00:04:44,690
Kas õnnega?

31
00:04:45,370 --> 00:04:46,450
No jah, olen küll.

32
00:04:47,370 --> 00:04:50,990
See on õnne tõttu, nagu saate need välja võluda
helistas sadu kuus.

33
00:04:51,400 --> 00:04:57,520
see tähendab, et ei mingit teatrit, pole lõbustusi, ei
ühiskond, nii et sa erakkonnast

34
00:04:57,520 --> 00:05:02,820
Ma rebin oma elu ära. Ma tutvustan teile minu oma
tuttavad ja ma ei lase sul täna minna. ei,

35
00:05:02,920 --> 00:05:07,200
see ei tööta, mu naine... See on asja mõte
ära muretse, kirjuta mulle oma daami aadress ja mina

36
00:05:07,200 --> 00:05:08,200
ma vabandan sind

37
00:05:08,260 --> 00:05:11,440
Kuidas ma saaksin sind julgeda?

38
00:05:12,840 --> 00:05:17,840
Oh, Harry, need ilusad orhideed.

39
00:05:19,500 --> 00:05:20,500
Ei!

40
00:05:22,319 --> 00:05:28,880
Mõnikord ma eelistan surra, kui reeda sinu oma
tumedad silmad seal

41
00:05:28,880 --> 00:05:32,560
metsiku barbari nuhtlus.

42
00:05:33,400 --> 00:05:35,640
Ja jah, Maška on jälle hull.

43
00:05:36,000 --> 00:05:39,820
Kui ma koju lähen, ei tea ma kunagi
kui olete üksi või kui teil on siin keegi

44
00:05:39,820 --> 00:05:40,820
tite.

45
00:05:41,420 --> 00:05:45,820
Ma olen seisnud viis minutit ukse taga ja sina oled
sa mängid siin teatrit Need dramaatilised

46
00:05:45,820 --> 00:05:46,820
hetked minust...

47
00:05:51,880 --> 00:05:57,160
Need tumedad silmad, su metsik barbarite vägi.

48
00:05:58,080 --> 00:06:00,420
Masha, jäta see Barbara hooleks või ma alustan
karjuma

49
00:06:00,780 --> 00:06:01,780
Sina või jäta Maška.

50
00:06:03,600 --> 00:06:08,000
Toňa, Sonja, minu ainus.

51
00:06:08,780 --> 00:06:12,860
Masha, ma õpin seda. Ja ma ei peagi
laulge seda endale sageli ja öelge seda endale

52
00:06:12,860 --> 00:06:15,660
see oled sina, see Toňa. Kuidas naljad on?

53
00:06:15,980 --> 00:06:16,859
Ja ongi.

54
00:06:16,860 --> 00:06:18,320
Sa oled kuidagi vihane, tead.

55
00:06:19,550 --> 00:06:20,710
Kas midagi läks valesti?

56
00:06:21,390 --> 00:06:22,390
Kas see ebaõnnestus?

57
00:06:22,750 --> 00:06:26,410
Minu jaoks pole viimasel ajal midagi hästi läinud. Olen pärit
ta on kõik närvis.

58
00:06:27,110 --> 00:06:31,030
Filmi libre on tehtud, peaosa
Ma olen garanteeritud, ma räägin veatult,

59
00:06:31,130 --> 00:06:33,030
kõik läks ladusalt peale raha.

60
00:06:33,290 --> 00:06:37,390
Nüüd paneb autor mind mõtlema, et ma ei saa
ülefinantseerimine. ma saan sellest aru. Kes annab

61
00:06:37,390 --> 00:06:39,330
raha täna ebakindla äri jaoks?

62
00:06:40,090 --> 00:06:43,670
Ebakindel? Kas mulle ei piisa?
garantii? Sina?

63
00:06:44,490 --> 00:06:47,450
Kellele, Jelimánka, sa seda tahaksid?
rääkida? Hmm, Hodash.

64
00:06:48,540 --> 00:06:53,260
Tema tuleb kindlasti täna ja mina tulen varsti
ma tantsin pidu?

65
00:06:53,900 --> 00:06:58,700
Noh, ta tantsib, talle meeldib tüdrukutega hängida
nagu sina, aga võib-olla natuke rohkemaga

66
00:06:58,700 --> 00:07:01,180
ei hakka olema. Ta on selleks liiga tark.

67
00:07:01,780 --> 00:07:02,780
Eks me näe.

68
00:07:06,560 --> 00:07:07,560
Minu lugupidamine.

69
00:07:08,480 --> 00:07:09,480
Ma tänan teid. Palun.

70
00:07:53,200 --> 00:07:57,780
Olen teile valmistanud toreda üllatuse. A
kas sa tead, kes Noh, lobiseb, lobiseb, lobiseb.

71
00:07:58,040 --> 00:08:01,300
Meie parim sõber, meister
peamõistja.

72
00:08:07,700 --> 00:08:09,120
kallid sõbrad,

73
00:08:10,020 --> 00:08:16,200
Olen tulnud teie sekka, et näidata teile a
esitas mitmeid oma kompositsioone, mis

74
00:08:16,200 --> 00:08:20,860
kindlasti rahuldab teid. Ja esiteks sina
Ma näitan oma kanaarilindu.

75
00:09:07,880 --> 00:09:09,860
www.hradeckralove.org

76
00:11:08,270 --> 00:11:10,390
Kandke mulle natuke vastu.

77
00:11:10,650 --> 00:11:15,950
Lisaks väidate mulle, et saate selle eest häid mehi
meie asi ja täna ma näen, et kumbki

78
00:11:15,950 --> 00:11:17,690
sa ei püüa temaga rääkida.

79
00:11:18,010 --> 00:11:19,010
Kuidas ma saan seda süüdistada?

80
00:11:19,310 --> 00:11:23,390
Toon võimatu inimese endaga kaasa ja
ta ei jäta teda terveks õhtuks.

81
00:11:23,730 --> 00:11:30,070
Ja järgmisena näitan teile ühte oma
hiljutised kompositsioonid, nimelt

82
00:11:30,070 --> 00:11:36,410
vanade sõpradega roteskida. Hr
õpetaja, hr

83
00:11:36,410 --> 00:11:37,410
koguduse preester

84
00:11:38,160 --> 00:11:39,160
abielluda

85
00:13:15,760 --> 00:13:19,280
Aga kuidas te, tüdrukud, teda tundsite?
viisteist aastat tagasi.

86
00:13:19,560 --> 00:13:22,320
Aga me ei olnud veel viies.
Tykus.

87
00:13:23,160 --> 00:13:25,720
Pole kahte? Ära ka oma nina näita.

88
00:13:26,380 --> 00:13:27,800
Lõbustage sõdurit kuidagi.

89
00:13:28,140 --> 00:13:29,320
Ma korraldan teised.

90
00:13:29,800 --> 00:13:31,960
Noh, sa olid vähemalt teki sees.

91
00:13:32,200 --> 00:13:37,100
Aga Karel ajas kõik tüdrukud endast välja
viisteist aastat vana, kuidas oleks nendega

92
00:13:37,100 --> 00:13:40,140
vaatas Me ei kutsunud teda asjata
Karel, ole vait.

93
00:13:42,240 --> 00:13:44,680
Karel on vedanud, et sa hiljaks jääd.

94
00:13:45,080 --> 00:13:48,560
Ma lihtsalt blokeerisin kõik tema peal
tema nooruse patud.

95
00:13:49,000 --> 00:13:51,460
Kaastundes on nad juba pattude poolel.

96
00:13:52,880 --> 00:13:57,840
Aga et sõdur punastama ei peaks?
No tead, me jagame seda oma silmadega.

97
00:14:02,400 --> 00:14:03,700
Tere õhtust, Karl.

98
00:14:04,820 --> 00:14:05,980
Tere õhtust.

99
00:14:06,220 --> 00:14:09,540
Viivitasin sind nii kaua. Ma ootan sind
õhtusöögist.

100
00:14:10,780 --> 00:14:12,080
Ma ei söö õhtust.

101
00:14:13,000 --> 00:14:14,120
Magage koos.

102
00:14:15,850 --> 00:14:16,850
mis see on

103
00:14:16,970 --> 00:14:18,150
Advokaadilt.

104
00:14:19,550 --> 00:14:23,830
See ei ole kindlasti hea. Et sa oled
ta ei näinud kõiges kohe tragöödiat.

105
00:14:25,790 --> 00:14:29,290
Karl, kui sul on veel võlgu,
ütle mulle

106
00:14:30,530 --> 00:14:31,530
Kitsendame seda.

107
00:14:32,050 --> 00:14:33,050
Mida?

108
00:14:33,470 --> 00:14:34,910
Kas kitsendada seda veelgi?

109
00:14:36,290 --> 00:14:38,790
Kas selles roiskunud mööbliga augus?

110
00:14:39,150 --> 00:14:41,750
Oma elus olen täis bramora pannkooke ja
tõmblused?

111
00:14:42,220 --> 00:14:45,380
Kui grill suitsulihatükiga oli minu jaoks
tõeline puhkus.

112
00:14:45,580 --> 00:14:47,860
Aga sa ei öelnud kunagi midagi.

113
00:14:48,520 --> 00:14:51,020
Tervelt üheksa aastat. Täpselt üheksa aastat.

114
00:14:51,960 --> 00:14:55,700
Üheksa täiesti identset hullumeelsust
samad aastad.

115
00:14:57,060 --> 00:15:00,500
Üheksa aastat köögis püsti tõusmist ja pikali heitmist,
mis lõhnab nagu toit.

116
00:15:00,800 --> 00:15:05,340
Üheksa aastat kontoritööd ja rumalust
Pühapäevane sirvimine.

117
00:15:05,900 --> 00:15:07,520
Ma pigem põgenen kõige eest.

118
00:17:30,660 --> 00:17:32,580
Sinu parfüüm räägib emast.

119
00:17:33,580 --> 00:17:34,860
Mis ta nimi on?

120
00:17:35,760 --> 00:17:37,320
Andra Antik.

121
00:17:37,720 --> 00:17:39,980
Sa lisad mulle nagu iidne jumalanna.

122
00:18:09,520 --> 00:18:12,040
Valge, õnnetu elu.

123
00:18:48,680 --> 00:18:50,840
See liibuv rüü peab alati seljas olema.

124
00:18:51,540 --> 00:18:54,880
Aga Karl, mis sulle tema juures ei meeldi?

125
00:18:55,320 --> 00:18:56,820
Nüüd on see puhtaks pestud.

126
00:19:04,720 --> 00:19:06,780
Aga sa ei maganud hästi.

127
00:19:08,620 --> 00:19:09,620
Didal.

128
00:19:10,520 --> 00:19:12,800
Sa oled köögist nii põnevil.

129
00:19:13,060 --> 00:19:14,500
Noh, ma valasin natuke piima välja.

130
00:19:14,760 --> 00:19:16,760
Aga tõuse kohe üles, muidu jääd hiljaks.

131
00:19:18,870 --> 00:19:22,910
Nii et siin me lööme kohvikus aega surnuks
laud.

132
00:19:23,270 --> 00:19:25,770
Ju ma ütlen teile, et Hodaš on juba kohal
töödeldud.

133
00:19:26,010 --> 00:19:27,650
Vahel viisin ta Prahasse.

134
00:19:28,410 --> 00:19:32,390
Ta lubas mulle enda pärast helistada
see tema sõdur tüütab telefonis.

135
00:19:32,690 --> 00:19:33,690
Ja sina?

136
00:19:34,410 --> 00:19:35,530
ma olen hull.

137
00:19:36,070 --> 00:19:37,090
Aga tema?

138
00:19:37,450 --> 00:19:39,070
Ma ei alahindaks teda.

139
00:19:39,450 --> 00:19:43,910
Ta võib meile hea olla. Ja sa sobid sisse
ta näeb

140
00:19:45,010 --> 00:19:47,150
Vaata, Componentil on üsna uus kleit.

141
00:19:47,390 --> 00:19:48,390
Kust ta selle võtab?

142
00:19:51,720 --> 00:19:52,800
Mul on uus sõna.

143
00:19:53,320 --> 00:19:57,640
Kui sa töötaksid, siis sa ei peaks seda tegema
ta rabeles oma ajusid, mõeldes, kes sind teeks

144
00:19:57,640 --> 00:19:59,880
täht. Alustage nullist nagu mina.

145
00:20:00,460 --> 00:20:03,800
Ja kui sul on midagi vaja, siis olgu
kohaldada.

146
00:20:04,060 --> 00:20:05,600
Kas sa seda nimetad?

147
00:20:05,960 --> 00:20:07,700
See poleks minu jaoks midagi.

148
00:20:08,040 --> 00:20:11,200
Filmimisel ainult staarina.

149
00:20:12,840 --> 00:20:18,620
Walker, sa oled selle heaks. Tõenäoliselt tahad sa mängida
koomiline vana.

150
00:20:19,340 --> 00:20:20,340
Oli küll.

151
00:20:21,130 --> 00:20:22,130
Või tuleb keegi sulle järele?

152
00:20:22,590 --> 00:20:24,530
Mis sa selle telefoniga ikka teed?

153
00:20:25,130 --> 00:20:27,150
Oota, kas me oleme pikamaapere?

154
00:20:27,630 --> 00:20:30,610
Midagi muud sellist. Härra sõdur,
telefon!

155
00:20:36,050 --> 00:20:37,850
Suur aitäh kommide eest.

156
00:20:38,930 --> 00:20:40,970
Nad on imelised.

157
00:20:42,810 --> 00:20:43,990
Ma olen sinu peale vihane.

158
00:20:44,690 --> 00:20:46,390
Sest sa pole mulle täna veel helistanud.

159
00:20:47,010 --> 00:20:48,390
See ei ole vabandus.

160
00:20:49,420 --> 00:20:52,160
Ma tean, millal su sõber on
Praha, sul pole minu jaoks aega.

161
00:20:55,080 --> 00:20:56,080
Mida?

162
00:20:57,240 --> 00:20:58,480
Kas ta pole Prahas?

163
00:20:59,760 --> 00:21:01,560
Et viid oma naise mere äärde?

164
00:21:04,400 --> 00:21:06,200
See ei oma tähtsust.

165
00:21:19,370 --> 00:21:21,250
Midagi toimub selle sõduriga.

166
00:21:22,210 --> 00:21:25,430
Aga sellest oleneb ka töökoht
näeb välja nagu

167
00:21:25,670 --> 00:21:30,550
Ma ei taha näha, millal see tuleb. Niisiis
kannuga vee järele kõndimine võtab kaua aega, kuni.

168
00:21:33,090 --> 00:21:34,910
Parimate soovidega, Hodaš.

169
00:21:37,970 --> 00:21:38,970
Mida?

170
00:21:39,410 --> 00:21:40,790
Kas ta lahkus?

171
00:21:41,390 --> 00:21:43,230
Noh, see on ilus jaotus.

172
00:21:43,490 --> 00:21:46,310
Härra kindral on tore merereisil.

173
00:21:47,400 --> 00:21:49,020
Ja me saame liugu lasta.

174
00:21:49,580 --> 00:21:52,800
Ma tegin, mis sa suutsid. Süüdista mind
sa ei saa anda

175
00:21:53,240 --> 00:21:56,340
Noh, sa ei jäta midagi tegemata. Aga see selleks nüüd
mul on küllalt

176
00:21:56,980 --> 00:22:01,440
Kui ma sinuga kohtusin, oli see nii
mõni jutt. Oled mu igal sõrmel

177
00:22:01,440 --> 00:22:03,340
ta luges kokku kümme rahastajat.

178
00:22:03,540 --> 00:22:09,100
Aga enne kui nad selle tasku panevad, on neil parem
nad lakkasid teie päritolust hoolimast.

179
00:22:09,300 --> 00:22:11,120
Ja mina, loll, ootan.

180
00:22:12,180 --> 00:22:15,560
Ma ikka ootan. Ja aasta pärast ütlete mulle ...

181
00:22:15,800 --> 00:22:17,340
Midagi ei saa teha.

182
00:22:17,560 --> 00:22:22,320
Sir, teil on õigus. Sul on täiesti õigus
midagi ei saa teha. Aga sinuga.

183
00:22:22,580 --> 00:22:27,560
Ma panen oma raamaturaamatu, kuid peamise
keegi teine mängib rolli.

184
00:22:28,020 --> 00:22:29,140
Ma annan sulle teada.

185
00:22:35,160 --> 00:22:36,160
Tere hommikust.

186
00:22:36,180 --> 00:22:37,180
Tere hommikust.

187
00:22:47,150 --> 00:22:50,690
Masha, täna on mu kõige õnnelikum päev.
Kujutage ette minu ettepanekut plakati v

188
00:22:50,690 --> 00:22:52,710
konkursi esimene auhind. Kas sa tead, mida see tähendab?

189
00:22:53,530 --> 00:22:55,730
Kinnitada? Kui palju?

190
00:22:56,390 --> 00:23:01,030
Ja nii, kõige hullem pole rahas. ma lähen
Pariisi, Pariisi terveks aastaks.

191
00:23:01,230 --> 00:23:04,770
Õpin seal ilukoolis
art. Mul on nii hea meel, et ma seda teeksin

192
00:23:04,770 --> 00:23:07,310
lisas ta. Lihtsalt ära mine hulluks.

193
00:23:08,230 --> 00:23:12,790
Huvitav, kas keegi jälgib sinu oma
ta püüdis määrdeainet kinni.

194
00:23:13,210 --> 00:23:16,070
Ta püüdis, ta ei saanud kinni. Peaasi, et selleks
Ma lähen Kuule.

195
00:23:16,330 --> 00:23:18,030
Panen jalaarstile mööbli kokku.

196
00:23:19,130 --> 00:23:20,610
Ja mis minust saab?

197
00:23:21,650 --> 00:23:23,450
Kuidas teid korterist vallandatakse?

198
00:23:23,730 --> 00:23:25,550
Jah, ma hoiaksin teda.

199
00:23:26,310 --> 00:23:28,010
Nad kõik pidasid minu vastu vandenõu.

200
00:23:29,330 --> 00:23:33,470
Kaspar, anna talle, vend, ja nüüd sina ka.

201
00:23:35,570 --> 00:23:42,170
Mu vend kirjutab täna, et rohkem ta mind ei saada
kroon. Näed, mine koju ja ongi valmis

202
00:23:42,170 --> 00:23:45,510
mured. Sulle see meeldiks.

203
00:23:46,010 --> 00:23:50,990
Sina oled Pariisis ja ma puurin eikuskil
Ma olen selline fanboy. Mina ka mitte

204
00:23:50,990 --> 00:23:57,630
see ei sobi. Ma pigem... Või...
Mis ma sellest saaksin

205
00:23:57,630 --> 00:23:58,630
kas ta ei saanud

206
00:23:59,110 --> 00:24:00,370
Veel on Vojnar.

207
00:24:00,690 --> 00:24:03,050
See on õige, ta aitab sind.

208
00:24:03,370 --> 00:24:10,370
Või mis? Nii et kujutate ette, eks?
teeb võlgu, võltsib arveid, pankrotti

209
00:24:10,370 --> 00:24:14,770
ja kõõm. Kui tahan, siis kõike
ma teen

210
00:24:19,850 --> 00:24:25,330
Sa oled viimasel ajal olnud mõistatus.
Telefon ise, sõnumid, nüüd jälle Express

211
00:24:25,330 --> 00:24:26,870
Soovitab jurist.

212
00:24:27,550 --> 00:24:30,290
Elatisraha pole. Mida?

213
00:24:47,790 --> 00:24:54,550
Ja kuna ma veensin ennast, et minu oma
vennapoeg Karel Vojnar abiellus targalt,

214
00:24:54,630 --> 00:25:01,110
et ta maksis oma võlad, et elab inimväärselt, sellepärast
teda

215
00:25:01,110 --> 00:25:08,070
pärandada ja jätta kogu vara s
talle soovides

216
00:25:08,070 --> 00:25:09,330
targalt kasutada.

217
00:25:11,770 --> 00:25:13,550
Mida sa selle peale ütled?

218
00:25:17,230 --> 00:25:18,650
See on võimalik, doktor.

219
00:25:20,770 --> 00:25:22,150
See kõik tundub nagu unenägu.

220
00:25:23,590 --> 00:25:24,590
Õnnitlen teid.

221
00:25:24,890 --> 00:25:27,090
Selline unistus võib olla kõigile kade.

222
00:25:27,710 --> 00:25:28,710
Vaene tädi.

223
00:25:30,350 --> 00:25:31,590
Ma pole teda nii kaua näinud.

224
00:25:32,890 --> 00:25:34,070
Sööb nagu sääsk.

225
00:25:34,790 --> 00:25:35,830
Ta sõi vaevu.

226
00:25:36,730 --> 00:25:40,510
Seetõttu võis ta säästa ka kakssada viiskümmend
tuhat parti.

227
00:25:40,870 --> 00:25:44,910
See on korralik kapten. Aitab sellest
võib otsida, mida ta kandis, ah?

228
00:26:40,040 --> 00:26:41,040
Sinu pärast.

229
00:26:41,440 --> 00:26:43,040
Tere, härra sõdur.

230
00:26:49,400 --> 00:26:55,900
Aga härra

231
00:26:55,900 --> 00:26:56,920
sõdur.

232
00:26:58,060 --> 00:26:59,060
Lubasin endale.

233
00:26:59,820 --> 00:27:01,620
Tähelepanematu. Tänan teid.

234
00:27:02,840 --> 00:27:03,840
Tänan teid.

235
00:27:06,560 --> 00:27:07,560
Orhideed.

236
00:27:20,140 --> 00:27:21,140
Meil on see hommikul.

237
00:27:31,020 --> 00:27:34,860
Kurat, ma ei vääri isegi nii palju
tähelepanu.

238
00:27:35,660 --> 00:27:40,040
Sa, nii ilus, sa meeldid kõigile
nad imetlevad.

239
00:27:40,240 --> 00:27:42,580
Oh jah, aga keegi ei saa minust aru.

240
00:27:42,900 --> 00:27:46,820
Neil puudub arusaam ideaalidega inimesest ja
igatsus millegi kõrgema järele.

241
00:27:48,300 --> 00:27:50,240
Lumi aitab teid alati.

242
00:27:50,580 --> 00:27:52,460
See on sinust kena.

243
00:27:52,940 --> 00:27:55,340
Sa isegi ei tea, kuidas ma seisin.

244
00:27:58,600 --> 00:28:00,340
Palun. Tänan teid.

245
00:28:04,000 --> 00:28:05,000
Vabandust.

246
00:28:48,150 --> 00:28:51,750
See peab olema ilus, kui inimene leiab
lähedane hing.

247
00:28:52,550 --> 00:28:54,830
Mul oleks nii hea meel, kui leiaksite ta sealt
mina.

248
00:28:55,190 --> 00:28:56,470
Tahaks sind uskuda.

249
00:28:57,430 --> 00:28:58,430
Ma lämbusin.

250
00:29:00,110 --> 00:29:01,170
Aga ma ei tea.

251
00:29:03,340 --> 00:29:04,340
Kas see on võimalik?

252
00:29:05,280 --> 00:29:11,800
Sina, nii erakordne naine, nii sa oleksid
rahul väikese vaese ametnikuga?

253
00:29:19,400 --> 00:29:20,840
ma ütlen sulle midagi.

254
00:29:22,120 --> 00:29:23,500
Mul on raha.

255
00:29:23,980 --> 00:29:25,740
250 tuhat.

256
00:29:26,020 --> 00:29:27,320
Ärme nüüd rahast räägi.

257
00:29:28,780 --> 00:29:30,280
Ema, kallis, kuidas läheb?

258
00:29:40,330 --> 00:29:43,250
Beebi poiss. Tere õhtust. Tere õhtust, Karl.

259
00:29:48,230 --> 00:29:49,770
Karl? Mis see siis on?

260
00:29:50,030 --> 00:29:51,030
Kas nad lisasid teid?

261
00:29:51,270 --> 00:29:53,370
Kas nad lisasid? Kuidas see nii on?

262
00:29:53,650 --> 00:29:55,030
Sul on uued riided.

263
00:29:55,790 --> 00:29:56,790
Ja nii.

264
00:29:58,930 --> 00:29:59,930
Nad lisasid.

265
00:31:14,889 --> 00:31:16,650
Naine. Ma lülitan selle välja.

266
00:31:17,370 --> 00:31:18,690
sa magad

267
00:31:39,120 --> 00:31:44,980
Eksperdina pean teadma
Sonia pole üldse filmitüüp.

268
00:31:45,840 --> 00:31:52,380
Las ma heidan sellele küljelt valgust või
eest, lubage mul kasutada

269
00:31:52,380 --> 00:31:55,380
difuzinek, see nägu on ikka tasane.

270
00:31:55,600 --> 00:32:01,820
Nii et ma ütlesin talle, kallis Soňa s
Jumal, ja kui sul oleks sada tuhat,

271
00:32:01,860 --> 00:32:05,340
Ma ei tea patronaaži.

272
00:32:05,860 --> 00:32:06,860
Küüslauk?

273
00:32:08,430 --> 00:32:10,370
Kas sa tahad, ahne? Menüü.

274
00:32:17,770 --> 00:32:19,470
Kaheksajalg majoneesiga. Mida?

275
00:32:20,050 --> 00:32:25,190
Kaheksajalg majoneesiga? Ta ei oleks piisavalt armuline
selline külm vanamees Olomoucist?

276
00:32:25,630 --> 00:32:27,830
See läheks võlgadesse.

277
00:32:28,050 --> 00:32:30,990
Maksa esmalt kakssada krooni ja siis sina
saate tellida

278
00:32:31,190 --> 00:32:34,030
Selline segadus. Kes peaks seda siis kandma?
pea?

279
00:32:37,960 --> 00:32:40,220
Sa ei tahtnud ülejäänut. Tänan peensusi, mina
Ma teenin kohe.

280
00:32:40,520 --> 00:32:43,100
See on nii sõjaline kui ka vahepealne
seisan.

281
00:32:47,600 --> 00:32:50,380
Vabandage, kas ma tohin maha istuda?

282
00:32:51,060 --> 00:32:54,480
Tingimusel, et kasvatate ka mind
nagu daam.

283
00:32:54,720 --> 00:32:59,220
Minuga algab daam alles sajast tuhandest.

284
00:33:00,100 --> 00:33:03,160
Nii et sa pead seda minus austama, daam.

285
00:33:04,100 --> 00:33:06,680
Mul on kakssada viiskümmend tuhat.

286
00:33:07,660 --> 00:33:10,640
Ja minu kihlatu, härra Vojnar... Vojnar?

287
00:33:11,240 --> 00:33:17,200
Jah? Ta on valmis teid allkirjastama
sada lepingut

288
00:33:17,200 --> 00:33:20,480
tuhat krooni. Koer!

289
00:33:22,600 --> 00:33:26,480
Nüüd käitute nagu tõeline daam.

290
00:33:26,880 --> 00:33:32,020
See sinu žest, hääletämber,

291
00:33:32,140 --> 00:33:35,240
hämmastavad näoilmed.

292
00:33:36,200 --> 00:33:40,840
Nagu ma ütlen, unikaalne filmitüüp.

293
00:33:46,240 --> 00:33:51,600
Ma viskan sulle valgust küljelt.

294
00:34:50,730 --> 00:34:53,790
Kuidas sa kõik need asjad ostsid?

295
00:34:54,110 --> 00:34:55,110
kleit,

296
00:34:55,730 --> 00:34:57,650
raglaan, mütsid?

297
00:34:59,030 --> 00:35:02,690
Ja see kõik siin? Oma raha eest.

298
00:35:06,150 --> 00:35:13,050
Ära pahanda, et ma sinult küsin, aga kus sa oled?
kas ta võttis raha

299
00:35:13,450 --> 00:35:15,030
Sinul pole midagi viga.

300
00:35:15,990 --> 00:35:18,430
Karla, ma arvan, et on.

301
00:35:20,200 --> 00:35:22,120
Lõppude lõpuks olen ma su naine.

302
00:35:22,760 --> 00:35:26,180
Ostan oma raha eest ja teen
mida ma tahan

303
00:35:27,260 --> 00:35:28,260
Jah.

304
00:35:29,120 --> 00:35:30,120
Ära ole vihane.

305
00:35:30,860 --> 00:35:32,600
Seda ma ei mõelnud.

306
00:35:34,000 --> 00:35:40,780
Ma lihtsalt... Kuni... Kuni

307
00:35:40,780 --> 00:35:43,100
see halb aeg läheb mööda.

308
00:35:43,520 --> 00:35:49,080
Kui unustate kohad, kuhu praegu lähete.

309
00:35:52,419 --> 00:35:54,860
Mäletan päeva, mil ma lõpetasin sinu juuresoleku
õnnelik

310
00:35:57,560 --> 00:35:59,640
Sa ei pea kartma ja häbenema.

311
00:36:00,240 --> 00:36:03,040
Mul pole midagi häbeneda, kuuled? Alati.

312
00:36:05,240 --> 00:36:06,240
Vaata.

313
00:36:07,300 --> 00:36:09,640
Ja selle eest, et abiellusin sinuga ilma grejcelita.

314
00:36:10,620 --> 00:36:12,260
Mina, uuritav inimene.

315
00:36:14,580 --> 00:36:18,760
Sa ei tunne end kuskil mugavalt ja paremini kui
sa viskad Kale välja, ära karju. Ja mis sul viga on?

316
00:36:18,760 --> 00:36:19,760
kuulda?

317
00:36:20,740 --> 00:36:22,100
Sa oled mu elu mürgitanud.

318
00:36:23,260 --> 00:36:24,640
Kus ma oleksin, kui poleks sind.

319
00:36:27,300 --> 00:36:32,040
Sa hoidsid mind siin selles augus, sellega
rohkem keerdumist. Karl, Karlička,

320
00:36:32,100 --> 00:36:33,100
palun jäta mind rahule

321
00:36:33,160 --> 00:36:36,520
Karl, pea meeles, sa ei tea, millest sa praegu räägid.
Ja ma tean, millest ma räägin.

322
00:36:38,080 --> 00:36:39,540
Ja ma räägin sulle veel midagi.

323
00:36:42,360 --> 00:36:44,820
Pakkige mu asjad ja tooge need pärastlõunal
saadan.

324
00:36:45,260 --> 00:36:47,700
Karl, jumala eest! Ma olen jõgi!

325
00:36:49,390 --> 00:36:50,430
Sa mõistad tšehhi keelt, kas pole?

326
00:36:54,930 --> 00:36:56,090
Ma saan tšehhist aru.

327
00:36:58,810 --> 00:37:01,930
Ja ma pole ka kurt.

328
00:37:11,710 --> 00:37:13,390
Sa kerid sinna.

329
00:37:13,690 --> 00:37:15,610
See on suudlus ja naer.

330
00:37:23,000 --> 00:37:24,220
Kas see häirib sind Evol?

331
00:37:26,500 --> 00:37:28,120
Mulle meeldib seda vaadata.

332
00:37:29,220 --> 00:37:31,020
Nad on nii rõõmsad.

333
00:37:32,320 --> 00:37:34,580
Sa peaksid ka minu vahele tulema.

334
00:37:35,160 --> 00:37:38,100
Lõbutse, jää magama.

335
00:37:39,080 --> 00:37:43,420
Kogu aeg omaette istumine peab sind alati kurvaks tegema
mina.

336
00:37:43,760 --> 00:37:46,080
Aga mis sa arvad, ma eelistan koos olla
sinu poolt.

337
00:37:46,300 --> 00:37:51,460
Ja kui sul läheb hästi, siis tuleme siia tagasi ja
siis viime mu välja.

338
00:37:53,000 --> 00:37:59,180
Noh, see on hea, mul pole tulevikku.

339
00:39:59,760 --> 00:40:04,680
Ja seega tõestab mu klient, et häire sisse
sina põhjustasid abielu. Aga härra

340
00:40:04,680 --> 00:40:05,680
Doktor... Kohe.

341
00:40:05,860 --> 00:40:12,660
Tahan lihtsalt märkida, et teie
nõudeid ei tohi liialdada.

342
00:40:14,980 --> 00:40:16,440
Millised on teie nõuded?

343
00:40:18,920 --> 00:40:19,920
Allaheitlik?

344
00:40:20,800 --> 00:40:23,000
Tavaline igakuine summa?

345
00:40:23,620 --> 00:40:24,620
Ei.

346
00:40:25,220 --> 00:40:26,780
Ma ei taha raha.

347
00:40:27,720 --> 00:40:28,960
Mis sul siis on?

348
00:40:29,630 --> 00:40:31,090
Teie enda sissetulek?

349
00:40:32,310 --> 00:40:33,670
Ei, ma ei tee seda.

350
00:40:36,390 --> 00:40:38,270
Ja mille nimel sa elada tahad?

351
00:40:39,350 --> 00:40:44,330
Doktor, ma jään oma otsuse juurde.

352
00:40:46,230 --> 00:40:51,330
Kui temaga koos elasin, siis vaatasin a
ta töötas tema heaks, see oli kõik

353
00:40:51,330 --> 00:40:53,890
õigus mind toita.

354
00:40:56,190 --> 00:40:58,610
Aga mille eest ma nüüd palka peaksin saama?

355
00:41:01,040 --> 00:41:03,780
Selle eest, et ma meeldin. Et sa abiellusid minuga.

356
00:41:05,620 --> 00:41:10,860
Või äkki sellepärast, et ta meeldis mulle
mina.

357
00:41:11,100 --> 00:41:13,100
Aga mida te teete, proua Vojnarová?

358
00:41:14,540 --> 00:41:17,520
Teate, kuidas see tänapäeva maailmas on.

359
00:41:18,900 --> 00:41:20,260
Kuidas sa tahad nautida?

360
00:41:23,840 --> 00:41:24,840
Tere hommikust.

361
00:41:26,480 --> 00:41:27,700
Kuidas soovid?

362
00:41:33,640 --> 00:41:38,980
ja loobun kõigist nõuetest.

363
00:41:41,280 --> 00:41:42,880
Hääletan teie allkirja poolt.

364
00:41:51,180 --> 00:41:54,160
Noh, tänan.

365
00:41:58,360 --> 00:42:01,220
Ja kuulake, proua Vojnarová.

366
00:42:02,720 --> 00:42:04,660
Ma ei ole selle lahendusega rahul.

367
00:42:08,180 --> 00:42:12,320
Kui sul kunagi midagi vaja on,
tule tema juurde.

368
00:42:13,460 --> 00:42:14,460
Aitäh.

369
00:42:23,540 --> 00:42:25,260
See juhtus, kas pole?

370
00:42:28,080 --> 00:42:30,580
Inimene muutuks aeglaselt sentimentaalseks.

371
00:42:35,470 --> 00:42:36,470
Aitäh.

372
00:42:37,070 --> 00:42:39,910
Vii kohvrid hotelli ja anna üle
tagasi. Ma palun sind.

373
00:42:47,710 --> 00:42:53,670
Noh, Maša, rong väljub tunni pärast.

374
00:42:54,550 --> 00:42:57,930
Nad võtsid soojalt vastu. Ja sa ei saa mind kätte
edu mulle äkki?

375
00:42:58,170 --> 00:43:00,650
Mis õnne saab keegi selline sinult ära võtta
abielu?

376
00:43:00,950 --> 00:43:02,950
Sa võtad sama raha, mis Vojnar.

377
00:43:04,010 --> 00:43:05,370
Muidu sa poleks vallandanud.

378
00:43:07,150 --> 00:43:08,370
Nii et hüvasti.

379
00:43:08,690 --> 00:43:09,690
Hüvasti.

380
00:43:16,390 --> 00:43:19,030
Tere hommikust, proua Vojmarová. Tere hommikust.

381
00:43:30,510 --> 00:43:32,530
Head sööki, proua Boučková.

382
00:43:42,549 --> 00:43:46,010
Te kogute ja ma alustan alles täna. Siiski
on hea meel, kui raske töö on tehtud

383
00:43:46,010 --> 00:43:47,010
iseendaga.

384
00:43:48,110 --> 00:43:49,190
Jah, liiter.

385
00:43:51,930 --> 00:43:53,870
Nüüd kohtasin Bojnárovát.

386
00:43:55,150 --> 00:43:57,990
Kas Lidia välimus on sind kunagi kohkunud?

387
00:43:58,250 --> 00:44:00,130
Sa naispool.

388
00:44:00,670 --> 00:44:01,750
Pole ka ime.

389
00:44:02,070 --> 00:44:06,830
Elatakse ainult kohvist, vaesed naised ei käi kuskil.
Ta on lihtsalt doonori pärast mures. See on kõik

390
00:44:06,830 --> 00:44:07,830
halb lollidele.

391
00:44:07,890 --> 00:44:09,390
See lava oleks seda väärt.

392
00:44:09,990 --> 00:44:11,810
Ma oleksin tema nahas.

393
00:44:12,090 --> 00:44:15,570
Ma juba teaksin, kuidas seda saada
koju. Ja kuidas.

394
00:44:15,970 --> 00:44:17,450
Võib-olla kanderaamil.

395
00:44:17,870 --> 00:44:23,370
Aga teise hiire annaksin talle põrgu
ta ajas Menicky oma kehast välja.

396
00:44:23,990 --> 00:44:26,590
Kui nad ainult poleks seaduslikud, eks?

397
00:44:26,870 --> 00:44:31,950
No las nad olla. Kakskümmend neli tundi
Ma ohverdaksin selle nimel. Aga siis peaksin

398
00:44:31,950 --> 00:44:33,250
kodus rahulikult surmani.

399
00:44:33,610 --> 00:44:34,850
Noh, kas mul on õigus?

400
00:44:35,410 --> 00:44:39,830
Tõesti. ma kardaksin. Ja jälle mina
Ei. Mina teeksin ka seda.

401
00:45:18,660 --> 00:45:20,380
Sonika. Sonika.

402
00:45:22,400 --> 00:45:23,400
Sonika.

403
00:45:24,340 --> 00:45:29,860
Sonika tahab... Sonika tahab täna
rünnakud

404
00:45:30,760 --> 00:45:32,500
Siis hajaat jätkub.

405
00:45:44,910 --> 00:45:46,950
Ma tahaksin nii väga sinuga jääda.

406
00:45:48,030 --> 00:45:51,790
Kutt, kui ma pean kontorisse minema, siis ma olen juba teel
ilma nii hilja.

407
00:45:52,710 --> 00:45:53,710
Tead mida?

408
00:45:55,730 --> 00:45:57,350
Kohtume kell üks.

409
00:45:57,850 --> 00:45:58,890
Ja mõlemad?

410
00:45:59,850 --> 00:46:00,850
Savary.

411
00:46:01,210 --> 00:46:02,210
Jah?

412
00:47:18,720 --> 00:47:24,460
Proua, ma pole kolm päeva näksinud
suu. Ja mul on kodus haige naine ja kaks

413
00:47:24,460 --> 00:47:25,460
väikesed lapsed.

414
00:47:25,920 --> 00:47:27,580
Olen aasta aega tööta olnud.

415
00:47:28,260 --> 00:47:29,920
Oleme kõik juba müünud.

416
00:47:30,500 --> 00:47:33,820
Ma kõnnin nii. Ja väljas on juba külm.

417
00:47:34,740 --> 00:47:36,820
Palun jumala eest.

418
00:47:37,500 --> 00:47:39,520
Oota, ma vaatan.

419
00:49:14,590 --> 00:49:16,490
Maksa see sulle, Issand Jumal.

420
00:50:38,640 --> 00:50:42,460
Härra Vojnár pole kohal? Tal oli oluline
viis, ta pidi kõndima.

421
00:50:44,160 --> 00:50:47,980
Hr Vojnáril on iga päev tähtsad kohtumised
väljaspool kontorit.

422
00:50:48,320 --> 00:50:53,580
Tööaegu tema jaoks ei ole. A
ta teeb oma tööd nii juhuslikult, et

423
00:50:53,580 --> 00:50:54,620
ei saa üldse kasutada.

424
00:50:58,060 --> 00:50:59,060
Töötage see ümber.

425
00:50:59,140 --> 00:51:00,140
Palun.

426
00:51:01,060 --> 00:51:04,580
Härra Vojnár, las ta teatab mulle kell
direktoraat. Ma lahjendan seda palun.

427
00:51:42,250 --> 00:51:43,250
Mis sa juba kodus oled?

428
00:51:44,310 --> 00:51:46,970
Aga... ma tülitsesin direktoriga.

429
00:51:47,810 --> 00:51:48,810
Kas nad vallandasid sind?

430
00:51:49,050 --> 00:51:50,330
Miks nad mind välja viskaksid?

431
00:51:51,270 --> 00:51:52,270
Läksin üksi.

432
00:51:53,090 --> 00:51:57,370
Mul on ikka palju kuulajaid
nende tõlgendusi selle kohta, millal ja kuidas peaksin töötama

433
00:51:57,370 --> 00:51:58,530
ma pean kontorisse minema

434
00:51:59,510 --> 00:52:01,370
Nii leppisime kokku, et jätan selle ära.

435
00:52:01,730 --> 00:52:04,830
Noh, nad vallandasid su, vanaproua. See
kokkuleppele.

436
00:52:18,410 --> 00:52:20,370
See on kõige alumine kodumäng, nii et tehke seda
mina!

437
00:53:10,960 --> 00:53:12,320
Kui palju sa räägid?

438
00:53:12,580 --> 00:53:14,780
Täiendavad lehed. Midagi ei tee.

439
00:53:15,020 --> 00:53:16,520
Midagi ei tee.

440
00:53:17,200 --> 00:53:18,640
Mis on su parem käsi?

441
00:53:19,560 --> 00:53:20,980
Midagi ei tee.

442
00:53:23,260 --> 00:53:25,120
Midagi ei tee.

443
00:53:25,500 --> 00:53:28,260
Koht on juba taandega. Sa tulid hilja.

444
00:53:28,540 --> 00:53:33,260
Hilinenud. Hilinenud. Hilinenud. Hilinenud. Hilinenud.
Hilinenud.

445
00:53:33,780 --> 00:53:38,320
Midagi ei tee. Koht on juba taandega.
Sa tulid hilja.

446
00:53:38,800 --> 00:53:44,810
Hilinenud. Tule, tule, tule, tule
tule nüüd tule

447
00:53:46,650 --> 00:53:54,830
tule nüüd

448
00:53:54,830 --> 00:54:00,270
tule, tule, tule, tule

449
00:56:45,520 --> 00:56:46,339
Ära lase mul minna!

450
00:56:46,340 --> 00:56:47,380
Ma tahan üksi olla!

451
00:56:55,900 --> 00:56:57,380
Mida sa teha tahad?

452
00:56:58,600 --> 00:56:59,960
Sul pole õigust seda teha!

453
00:57:01,240 --> 00:57:07,080
Vanad ja haiged klammerduvad nõrkusega elu külge
käsi ja sina, nii noor ja terve,

454
00:57:07,100 --> 00:57:08,280
kas sa tahad selle eest põgeneda?

455
00:57:17,710 --> 00:57:20,130
Te väljute Smichovis. Jah.

456
00:57:58,250 --> 00:57:59,510
Kas teeksite mulle teene?

457
00:57:59,850 --> 00:58:02,110
Palun saatke see antud aadressile.

458
00:58:20,870 --> 00:58:23,930
Andke andeks, et ma alla ei andnud.

459
00:58:24,610 --> 00:58:25,610
Jah.

460
00:58:27,530 --> 00:58:28,530
Lubadus.

461
00:59:29,290 --> 00:59:33,830
Kui tunned, et oled paigast ära
uhkusega teed ainult endale haiget, tule

462
00:59:33,830 --> 00:59:36,650
kas tänapäeva maailmas saab millegagi kooskõlastada
selline jõmpsikas?

463
00:59:38,210 --> 00:59:42,190
Tänapäeva maailmas kehtib ainult isekus,
turvised ja küünarnukid.

464
00:59:42,690 --> 00:59:44,290
Need on teised, nagu ma unistan.

465
00:59:45,610 --> 00:59:47,490
Kuidas te seda tegelikult ette kujutate?

466
00:59:47,950 --> 00:59:48,990
Otsige kohta.

467
00:59:50,110 --> 00:59:51,110
Kuhu?

468
00:59:51,590 --> 00:59:52,590
WHO?

469
00:59:53,270 --> 00:59:54,270
Ja kuidas on?

470
00:59:57,090 --> 00:59:58,450
Nii et ma lähen siia.

471
00:59:59,210 --> 01:00:00,210
Kuhu sa minna tahad?

472
01:00:01,230 --> 01:00:02,670
See on koht, kus sa jääd.

473
01:00:04,150 --> 01:00:05,170
Kerige üle.

474
01:00:09,470 --> 01:00:10,990
Tegelikult saate seda teha.

475
01:00:12,170 --> 01:00:13,630
Kas sa tahad minu heaks töötada?

476
01:00:32,780 --> 01:00:36,340
Topeltsagedus, 80 kuus, piisab?

477
01:00:37,220 --> 01:00:40,020
Arst! Hea.

478
01:00:44,400 --> 01:00:45,680
Sonitka.

479
01:00:46,380 --> 01:00:47,660
Kas sa ei maga?

480
01:00:49,420 --> 01:00:50,700
Sonika.

481
01:01:02,610 --> 01:01:03,710
Kas sa ei taha teatrisse minna?

482
01:01:04,750 --> 01:01:05,910
See on esilinastus.

483
01:01:06,470 --> 01:01:07,470
Ma ei taha.

484
01:01:08,430 --> 01:01:09,770
Aga mitmekesisus?

485
01:01:10,090 --> 01:01:11,390
Tore programm on.

486
01:01:11,930 --> 01:01:13,210
See ei tule mulle isegi pähe.

487
01:01:13,750 --> 01:01:14,750
Sa oled tüütu.

488
01:01:17,450 --> 01:01:18,550
Ja biograaf?

489
01:01:19,830 --> 01:01:20,850
Ma ei lähe kuhugi.

490
01:01:21,130 --> 01:01:22,950
Ma pigem tegelen meie asjadega.

491
01:01:23,270 --> 01:01:27,330
Olete juba ammu üle olnud Falk Šparist ja
Ma ei lase sul end siin lollitada.

492
01:01:28,490 --> 01:01:30,710
Ta ei saa ikka veel südamelööke filmida.

493
01:01:31,130 --> 01:01:36,550
Stuudiod pole saadaval, operaator on lahkunud
välismaal, ei mahu koondise ajal, koguaeg

494
01:01:36,550 --> 01:01:39,050
tal on mõned vabandused. Ja sa ei hooli.

495
01:01:40,290 --> 01:01:43,650
Aga Sonika, ma ei saa sellest aru.

496
01:01:43,890 --> 01:01:45,490
Sa lihtsalt ei saa millestki aru.

497
01:01:45,730 --> 01:01:52,030
Teine mees astub sisse, korraldab kõik, ta on
nendest sõltuv. Aga ma pean

498
01:01:52,030 --> 01:01:53,030
täiesti üksi.

499
01:02:03,050 --> 01:02:07,710
Oota natuke, kuni ma hinge tõmban.
See puudutab mõnda treppi.

500
01:02:09,790 --> 01:02:12,310
Tere, proua Brýderová. Tere hommikust.

501
01:02:20,230 --> 01:02:21,230
kas sa näed teda

502
01:02:21,590 --> 01:02:28,110
Ta on nüüd õnnelik. Ta rügab hommikust õhtuni
paar loid lompi ja jätab selle tema hooleks

503
01:02:28,110 --> 01:02:34,520
täielik vabadus miljonäriks kulutada
häbist. Selline. Mida sa ütled?

504
01:02:35,060 --> 01:02:36,060
Miljon?

505
01:02:36,640 --> 01:02:42,280
Vau, ma ei suuda seda uskuda. Mida sa tahaksid
ei uskunud?

506
01:02:42,640 --> 01:02:48,660
Kui ma ütlen miljon, siis see pole isegi o
kroon rohkem, mitte vähem. Tõenäoliselt

507
01:02:48,660 --> 01:02:50,940
miljonit. Selline raha.

508
01:02:51,680 --> 01:02:53,800
Selline raha, poisid.

509
01:02:56,400 --> 01:02:57,820
Tere kindlustusselts?

510
01:02:58,200 --> 01:03:00,160
Palun kutsuge mind härra sõduriks.

511
01:03:01,320 --> 01:03:03,680
Nagu? Kas Čeňová võtab tööle?

512
01:03:03,940 --> 01:03:05,580
Karel Vojnár.

513
01:03:07,920 --> 01:03:11,240
Tere, palun öelge mulle tema aadress.

514
01:03:13,140 --> 01:03:17,360
Vinskov, Karlova.

515
01:03:23,800 --> 01:03:25,180
Olen viskaja.

516
01:03:26,880 --> 01:03:29,120
Töötava mehe leib. Jah.

517
01:03:29,470 --> 01:03:31,050
Vabandust, et varitsesin teid.

518
01:03:31,570 --> 01:03:33,670
Pole hullu, ma tulin just kontorist.

519
01:03:34,010 --> 01:03:35,010
Palun tule.

520
01:03:35,330 --> 01:03:36,330
Aitäh.

521
01:03:40,930 --> 01:03:41,930
Kuulake.

522
01:03:41,970 --> 01:03:48,070
Aitäh. Kahjuks ei saa ma teile öelda
tema... tema abikaasa aadress.

523
01:03:48,750 --> 01:03:51,050
Ta kolis välja. Ja ma ei leia teda sinu eest.

524
01:03:51,450 --> 01:03:53,390
See oleks sinust väga lahke.

525
01:03:53,770 --> 01:03:58,150
Vabandage, ma ei taha seda sisse hõõruda, aga noh
Tahaks näha, miks Karel lahkus.

526
01:03:58,470 --> 01:03:59,470
Karel...

527
01:04:01,070 --> 01:04:02,170
Me läksime lahku.

528
01:04:03,310 --> 01:04:06,490
Kui oled huvitatud, küsi
otse tema.

529
01:04:06,990 --> 01:04:08,010
Vabandage nüüd.

530
01:04:08,430 --> 01:04:13,170
Vabandust, ma saan sellest väga hästi aru
ebamugav oma asjadest rääkida

531
01:04:13,170 --> 01:04:17,510
inimesega, kes on sulle võõras. Tuult sulle
Jagan Karli aadressi. Sa oled väga

532
01:04:17,510 --> 01:04:18,510
terviseks

533
01:04:18,970 --> 01:04:21,590
32806. Dr Polansky teatab.

534
01:04:24,170 --> 01:04:25,170
32806.

535
01:04:54,120 --> 01:04:58,120
Mul on terve päev nii kiire olnud, ka mitte
Ma ei saanud hakkama.

536
01:04:58,760 --> 01:05:00,480
Kas lubate mul endaga kaasa tulla?

537
01:05:00,740 --> 01:05:02,800
Noh, kui sul pole kiiret?

538
01:05:19,020 --> 01:05:22,340
Kas sa lubad mul kunagi õnnelikuna kasutada
ettepaneku ja kohtusin?

539
01:05:23,240 --> 01:05:25,840
Kui see on kokkusattumus, siis on sul see lubatud.

540
01:05:26,580 --> 01:05:29,720
Ma ütlesin, õnnelik õnnetus.

541
01:05:45,080 --> 01:05:48,820
Armuline daam, siin on härrasmees ja
Tahtsin meie peremehega rääkida.

542
01:05:49,100 --> 01:05:50,500
Sa tead, et teda pole kodus.

543
01:05:50,920 --> 01:05:52,620
Aga nii see on, kas pole?

544
01:05:53,380 --> 01:05:54,420
elegantne härrasmees

545
01:05:54,860 --> 01:05:56,700
Miks sa tema nime ei küsinud?

546
01:05:57,360 --> 01:05:59,480
Seal on kirjas sööda või midagi.

547
01:06:00,300 --> 01:06:01,300
Söötja?

548
01:06:01,860 --> 01:06:03,400
Miks sa siis mulle nüüd räägid?

549
01:06:03,880 --> 01:06:05,480
Mille eest sa siin seisad?

550
01:06:06,200 --> 01:06:07,200
Et ma tulen

551
01:06:07,720 --> 01:06:08,720
Palun.

552
01:06:21,200 --> 01:06:23,220
Kas kaamera abiellub rahaga?

553
01:06:27,280 --> 01:06:28,360
Ee.

554
01:06:29,680 --> 01:06:31,740
Kvantitatiivset aega ei juhtu.

555
01:06:50,220 --> 01:06:51,220
Härra direktor!

556
01:06:53,520 --> 01:06:55,160
Miss Collage?

557
01:06:55,360 --> 01:06:57,000
Miss Bojnárová?

558
01:06:58,140 --> 01:07:00,660
Kas sa abiellusid Karliga?

559
01:07:01,400 --> 01:07:05,900
Sinust kasvas välja, kallis, et sa oled meie
vaatas üles. Karel on väga õnnelik.

560
01:07:06,480 --> 01:07:07,480
Ja mina?

561
01:07:09,220 --> 01:07:11,320
Ma mäletasin seda nii palju.

562
01:07:13,560 --> 01:07:14,580
Näed, Karel?

563
01:07:17,800 --> 01:07:18,800
Kallis!

564
01:07:20,840 --> 01:07:23,720
Ma ei saa sellest aru. Mul on hea meel sind näha
me näeme

565
01:07:24,680 --> 01:07:26,340
Me räägime sellest uuesti.

566
01:07:26,560 --> 01:07:30,180
Sellepärast on kõige parem, kui me sööme
koos lõunaks. Me ei kaalu.

567
01:07:30,340 --> 01:07:31,340
Mulle meeldib riik.

568
01:07:31,400 --> 01:07:32,400
kas sa vabandad mind

569
01:07:32,580 --> 01:07:33,580
Ma vahetan riided.

570
01:07:33,620 --> 01:07:34,740
Ma muutun hästi, vanaema.

571
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
Noh

572
01:07:41,520 --> 01:07:43,260
Ja nüüd joo jumalikku.

573
01:07:44,820 --> 01:07:47,220
Palun, doktor. Kuidas siis
kas sa ikka lähed tüdrukud? Ma olen töölt

574
01:07:47,220 --> 01:07:48,220
tehtud arst

575
01:07:48,510 --> 01:07:50,790
Proua Vojnarová sõlmib lepingu
Hrušovským.

576
01:07:51,350 --> 01:07:52,850
See on kohe, doktor.

577
01:07:53,570 --> 01:07:55,030
Jäta homseks.

578
01:07:56,090 --> 01:07:57,310
Midagi ei juhtu.

579
01:07:57,610 --> 01:08:00,390
Kaaslane, parkige homme varakult. Ma eelistan seda
ma lõpetan

580
01:08:25,840 --> 01:08:27,460
Head ööd. Head ööd.

581
01:08:35,540 --> 01:08:39,580
Noh, me sattusime samal ajal, ah?

582
01:08:40,240 --> 01:08:41,660
Alles siis, kui kõik on tehtud.

583
01:08:41,939 --> 01:08:43,040
No oli kuum päev.

584
01:08:43,979 --> 01:08:44,979
Kas sa mängisid nüüd?

585
01:08:45,580 --> 01:08:46,819
Jah, siin kontoris.

586
01:08:47,240 --> 01:08:50,380
Noh, tass kohvi ei tee haiget, eks?

587
01:08:51,979 --> 01:08:53,600
Noh, sa ei ütle mind lahti.

588
01:08:54,510 --> 01:08:56,149
Tule, lähme kohvikusse.

589
01:08:57,270 --> 01:08:59,410
Väike riietumine ei tee meile halba.

590
01:09:00,270 --> 01:09:02,430
Väga õnnelik, doktor.

591
01:09:07,270 --> 01:09:08,270
Carl!

592
01:09:09,430 --> 01:09:10,689
Kaspar on läinud!

593
01:09:10,910 --> 01:09:12,310
Kuidas see läinud on?

594
01:09:12,770 --> 01:09:14,350
No tule ja jookse!

595
01:09:14,569 --> 01:09:15,569
Kuhu ta läheks?

596
01:09:16,490 --> 01:09:18,210
Ja ta tuleb tagasi.

597
01:09:18,870 --> 01:09:22,930
Arvate ka, et ta tuleb tagasi ja järgmine
nädal, mil võtted algavad?

598
01:09:24,560 --> 01:09:27,760
Muidugi, kui ta seda ütles. See on kõik
ainult sina võid seda uskuda.

599
01:09:28,260 --> 01:09:30,600
Ma teadsin seda, ma kahtlustasin seda.

600
01:09:30,939 --> 01:09:34,560
See ajab mind hulluks, aga teie, pariislased, pärit
meie raha elab.

601
01:09:35,140 --> 01:09:36,140
Kust sa seda tead?

602
01:09:36,460 --> 01:09:38,399
Selle kirjutas mulle tänavasiil.

603
01:09:39,180 --> 01:09:40,300
Sa ei ole terve, sa ei saa.

604
01:09:40,740 --> 01:09:41,740
Ma lõhkusin selle ära.

605
01:09:57,089 --> 01:09:58,570
Pole viga. Esitame kohtusse hagi.

606
01:09:58,790 --> 01:10:00,090
Meil on leping.

607
01:10:00,530 --> 01:10:02,870
Leping? Sa isegi ei tea, millele alla kirjutasid.

608
01:10:03,350 --> 01:10:05,790
Nii laseb ta end juhtida!

609
01:10:08,050 --> 01:10:09,610
See oli su sõber.

610
01:10:10,150 --> 01:10:11,550
Meie käsul.

611
01:10:12,210 --> 01:10:13,210
Niisiis.

612
01:10:13,710 --> 01:10:19,310
Nii et ma olen lina. ma olen mees. Mina
Saan aru, ütlen ka edaspidi, et olen. ma olen

613
01:10:19,310 --> 01:10:20,710
kunstnik.

614
01:10:21,470 --> 01:10:24,390
kas sa kuuled sa loll fu.

615
01:10:30,639 --> 01:10:35,040
Mina, Sonja Kolářová, kellel oleks võinud olla mees
pealkirjast.

616
01:10:35,580 --> 01:10:41,200
Rikkad, uhked mehed. Aga mitte niimoodi
piiratud nõrkus nagu sina.

617
01:11:19,600 --> 01:11:22,640
Kui annate mulle 50 tuhat, siis annate.

618
01:11:24,380 --> 01:11:28,860
Näed, sa loll loll.

619
01:11:29,860 --> 01:11:36,460
Ta jättis oma naise maha, viskas oma olemasolu selleks, et seda teha
sulle meeldib see

620
01:11:36,460 --> 01:11:42,620
õrn kultuurne kunstnik ütles:
et sa oled

621
01:11:42,620 --> 01:11:44,080
väärtusetu nõrkus.

622
01:11:45,480 --> 01:11:47,920
Sellest ei piisa.

623
01:11:48,750 --> 01:11:54,930
Ta oleks pidanud andma sulle magamiseks mõned padjad
sain aru, et see paradiis maksab sulle 250

624
01:11:54,930 --> 01:11:56,370
tuhat.

625
01:11:58,590 --> 01:12:01,970
Loll. Sa idioot.

626
01:12:19,660 --> 01:12:23,120
Nüüd ei saanud ta enam neid pariteite teha.

627
01:12:30,940 --> 01:12:33,020
Mul on hea meel teid näha, proua Engel.

628
01:12:34,420 --> 01:12:40,320
Noh, et sa enam pead ei riputa ja see on sinust väljas
temast sai jälle mõistlik inimene.

629
01:12:40,920 --> 01:12:42,180
Nii see mulle meeldib.

630
01:12:43,940 --> 01:12:45,440
Muidugi ei saanud ta midagi teha.

631
01:12:46,880 --> 01:12:47,960
Teised aitasid mind.

632
01:12:49,580 --> 01:12:51,500
Ja eriti teie, doktor. Noh, hästi.

633
01:12:52,280 --> 01:12:54,980
Lihtsalt ei mingeid tänustseene, see mulle ei meeldi.

634
01:12:57,440 --> 01:13:00,620
Vaadake, mis on uut
maailmas, on see kasulikum.

635
01:13:08,500 --> 01:13:09,500
Mu jumal.

636
01:13:10,760 --> 01:13:12,420
Mis sind siis nii väga häiris?

637
01:13:16,440 --> 01:13:17,800
Dr Martin Brown?

638
01:13:22,380 --> 01:13:23,380
Ilus mees.

639
01:13:25,100 --> 01:13:26,920
Kas teie värisemine kuulub talle?

640
01:13:27,600 --> 01:13:28,600
Jah.

641
01:13:30,300 --> 01:13:31,300
Oh tule.

642
01:13:33,700 --> 01:13:34,700
Vabandage.

643
01:13:35,520 --> 01:13:37,340
Ma ei tahtnud olla diskreetne.

644
01:13:38,720 --> 01:13:41,480
Doktor, ma tahan teilt midagi küsida
usaldada

645
01:13:42,420 --> 01:13:44,040
Vajan teie nõu.

646
01:13:46,440 --> 01:13:48,240
Tundsin ta hetkega ära...

647
01:13:49,680 --> 01:13:52,000
kui olin oma tasakaaluga lõpetanud.

648
01:13:52,700 --> 01:13:55,720
Luba mulle, et sa ei anna alla.

649
01:13:56,600 --> 01:13:57,600
Jah.

650
01:13:59,580 --> 01:14:00,580
Ma luban.

651
01:14:17,740 --> 01:14:19,180
See on kõik, doktor.

652
01:14:21,300 --> 01:14:27,980
Ja nüüd tahaksite oma ideaaliga kohtuda
ta vaatas tähelepanelikult.

653
01:14:28,160 --> 01:14:30,020
Ei, tegelikult mitte, doktor.

654
01:14:31,900 --> 01:14:36,160
Ma tahan lihtsalt raha tagasi, aga ei
isiklikult.

655
01:14:38,460 --> 01:14:40,260
Väga sentimentaalsus.

656
01:14:42,640 --> 01:14:45,860
Võiksime need tagastada
teie kontor.

657
01:14:49,030 --> 01:14:55,950
Olgu, mängi detektiivi ja
Ma leian su oma

658
01:14:55,950 --> 01:14:57,470
päästja.

659
01:14:58,790 --> 01:15:02,410
Tere, see on dr Polánský.

660
01:15:02,970 --> 01:15:09,010
See on teie ajakirja viimases numbris
Dr Brauni lukustamata kujutis.

661
01:15:10,330 --> 01:15:13,930
Jah, palun öelge mulle tema aadress.

662
01:15:14,590 --> 01:15:15,590
Aitäh.

663
01:15:16,390 --> 01:15:17,390
ma ootan.

664
01:15:36,550 --> 01:15:37,550
Tänan teid.

665
01:15:43,090 --> 01:15:46,930
Mul on hea meel, et sa hetkel tulid
millal neil sõpra vaja on?

666
01:15:47,190 --> 01:15:50,230
Olen igati teie käsutuses.
Tänan teid.

667
01:15:54,470 --> 01:15:56,250
Minu suupiste oli viga.

668
01:15:57,150 --> 01:16:00,750
Aga armuline daam, Karel sina
ta armastab

669
01:16:01,170 --> 01:16:03,650
Nii et jah, ta armastab, aga ta ei mõista mind.

670
01:16:04,240 --> 01:16:08,300
Tal puudub arusaam ideaalidega inimesest ja
igatsus millegi kõrgema järele.

671
01:16:09,120 --> 01:16:10,860
ma olen õnnetu.

672
01:16:15,860 --> 01:16:17,960
Ainult sina saad mind aidata.

673
01:16:21,400 --> 01:16:24,880
ma imetlen sind. Oleme tõelised mehed.

674
01:16:26,220 --> 01:16:29,120
Nõrk naine võib sulle enesekindlalt toetuda.

675
01:16:29,960 --> 01:16:31,540
Kas me peame välja minema?

676
01:16:31,800 --> 01:16:33,500
Ja sa ei unusta?

677
01:16:34,000 --> 01:16:35,340
Kas Karel on mu sõber?

678
01:16:37,320 --> 01:16:38,860
Ja sa oled tema naine?

679
01:16:39,120 --> 01:16:40,120
Jah.

680
01:16:40,580 --> 01:16:44,440
Aga... Minu lahutus on mitme asja küsimus
kuud.

681
01:16:45,480 --> 01:16:46,680
Ja siis?

682
01:16:51,100 --> 01:16:55,060
Ma palun teid, proua, olla teie seas
üks alati selgeks.

683
01:16:55,860 --> 01:16:57,800
Kas sa oled mu sõbra naine?

684
01:16:58,360 --> 01:17:02,360
Ja mind ei huvita üldse lahutatud naised.

685
01:17:03,180 --> 01:17:04,660
Sa oled ebasümpaatne.

686
01:17:05,580 --> 01:17:06,640
Ma ei meeldi sulle.

687
01:17:07,360 --> 01:17:09,240
Sa saad minust valesti aru, armuline daam.

688
01:17:09,460 --> 01:17:13,500
Sa oled ilus, sa meeldid mulle justkui
Karli polnud. Kui see poleks olnud Karl?

689
01:17:16,840 --> 01:17:17,840
Härra Karel?

690
01:17:19,940 --> 01:17:20,940
Kahjuks on see siin.

691
01:17:32,750 --> 01:17:33,850
Tere tulemast, Tonik.

692
01:17:34,110 --> 01:17:35,530
Ja pole õnne, Karn.

693
01:17:37,670 --> 01:17:39,070
mis sinuga juhtus

694
01:17:41,390 --> 01:17:42,610
Ma olen katki.

695
01:17:43,270 --> 01:17:44,930
See pole nii hull.

696
01:17:45,230 --> 01:17:46,890
Karéle meeldib liialdada.

697
01:17:47,690 --> 01:17:51,590
Ja siis sellest igavesest raha üle räuskamisest
ma isegi ei kuule

698
01:17:52,190 --> 01:17:55,390
Nii et mine ära ja ära kuula. Mina nende kohta
ma pean rääkima

699
01:17:59,970 --> 01:18:01,970
Sa oled ainuke, Tonik.

700
01:18:03,240 --> 01:18:04,460
Kas oskate nõu anda.

701
01:18:44,940 --> 01:18:45,940
Aga mida ta teeb?

702
01:18:46,800 --> 01:18:50,800
Ta kaotas oma raha, tal pole kohta, mida sa teed?
kas ta hakkab?

703
01:18:51,580 --> 01:18:54,480
Härra direktor, palun aidake teda.

704
01:18:55,000 --> 01:18:57,200
Teil on ühendused ja valikud.

705
01:18:57,940 --> 01:18:59,420
Palu tema eest.

706
01:18:59,720 --> 01:19:02,540
Kindlasti hindaks ta oma kohta praegu.

707
01:19:02,860 --> 01:19:05,360
Kas ta meeldib sulle ikka veel?

708
01:19:05,820 --> 01:19:06,820
Nõuannet?

709
01:19:08,300 --> 01:19:09,500
Ei, ma ei tee seda.

710
01:19:10,680 --> 01:19:12,160
Aga mul on temast kahju.

711
01:19:18,220 --> 01:19:19,680
Lubage mul üks küsimus.

712
01:19:19,900 --> 01:19:24,680
Sa ei pea mulle täna vastama. Ootan kuidas
sa tahad pikka aega.

713
01:19:25,560 --> 01:19:28,780
kas sa tahaksid olla mu naine

714
01:19:29,500 --> 01:19:32,580
Mina? su naine?

715
01:19:32,920 --> 01:19:37,000
Jah. See on minu kõige palavam soov.

716
01:20:15,280 --> 01:20:16,280
Ta kukub mu kohalt välja.

717
01:20:16,920 --> 01:20:18,140
Meie seisame esimesena.

718
01:20:19,340 --> 01:20:20,700
Sa lähed hulluks.

719
01:20:21,280 --> 01:20:26,200
kus sa oled leidsin väikese korraliku korteri ja
kui oleme kokkuhoidlikud, siis meist piisab.

720
01:20:27,900 --> 01:20:31,940
Mida? Nii et sa arvad, et ma olen sina
hulluks minema?

721
01:20:32,660 --> 01:20:37,600
Töötada teie heaks ja juhtida? Mõlemal on kaks
kuhu nõud lähevad? Sina ka.

722
01:20:38,920 --> 01:20:41,660
Lollid võivad vastu pidada vaid ühe kuu
korralik

723
01:20:43,500 --> 01:20:46,820
ja sa ei tööta tema heaks ega söö.

724
01:21:14,160 --> 01:21:18,980
Mind ei huvita üldse lahutatud naised.
sa oled ilus

725
01:21:19,800 --> 01:21:21,220
kas sa meeldid mulle

726
01:21:22,380 --> 01:21:26,900
Kui see poleks katla jaoks.

727
01:21:42,200 --> 01:21:45,540
kas sa kuulsid Sõdur tuleb jälle tagasi. See on kõik
Ma tean juba ammu.

728
01:21:46,300 --> 01:21:48,820
Kui teil on patroon, läheb kõik.

729
01:21:49,080 --> 01:21:51,540
Noh, ta ütles, et on ravipuhkusel. Noh
tal oli ka see.

730
01:21:51,920 --> 01:21:54,940
Ta pühkis raha ära ja nüüd saab temast kindlustusselts
hea

731
01:21:55,180 --> 01:21:56,180
No jah.

732
01:21:56,600 --> 01:21:59,620
Kuid ärge arvake, et see juhtub uuesti
vala maha Ära muretse.

733
01:22:00,420 --> 01:22:02,760
Tal on kamm juba maas.

734
01:22:02,980 --> 01:22:03,980
Lihtsalt selleks.

735
01:22:15,120 --> 01:22:18,180
Ära abiellu täna õhtul. Me läheme
koos.

736
01:22:19,280 --> 01:22:21,920
Oleme dr Brauni külalised.

737
01:22:23,440 --> 01:22:27,740
Dr Braun? Aga sa tead seda koos
Ma ei taha temaga kohtuda.

738
01:22:28,080 --> 01:22:31,880
Miks? Ta tahab sulle kohta pakkuda
sekretärid.

739
01:22:32,120 --> 01:22:33,200
Ma ei taha.

740
01:22:34,560 --> 01:22:36,420
Ta läheb kaheks aastaks Inglismaale.

741
01:22:37,080 --> 01:22:39,100
See on suurepärane võimalus.

742
01:22:39,660 --> 01:22:40,980
Minu koht on siin.

743
01:22:42,480 --> 01:22:44,100
Ära selle pärast muretse.

744
01:22:45,800 --> 01:22:47,840
Saame ilma sinuta hakkama.

745
01:22:55,380 --> 01:22:56,380
ma saan aru.

746
01:22:57,600 --> 01:22:59,240
Võtke mind kaastundest vastu.

747
01:22:59,660 --> 01:23:01,020
Tal polnud stseene.

748
01:23:01,720 --> 01:23:02,840
Mulle see ei meeldi.

749
01:23:03,180 --> 01:23:04,560
Ma ei tee stseene.

750
01:23:06,220 --> 01:23:07,460
Ma võin abielluda.

751
01:23:09,460 --> 01:23:10,460
Niisiis.

752
01:23:12,000 --> 01:23:15,020
Seetõttu pidi ta nende eesmärkide poole astuma.

753
01:23:15,340 --> 01:23:17,960
Kas praktilistel põhjustel?

754
01:23:19,060 --> 01:23:23,420
Ma saan aru, et suupiste on mugavam kui
endale parem koht.

755
01:23:24,260 --> 01:23:25,620
ma saan aru.

756
01:23:26,100 --> 01:23:27,760
Sa oled kõrval, kas pole?

757
01:23:28,920 --> 01:23:30,340
Sina oled see kõrval.

758
01:23:30,780 --> 01:23:32,380
See on väga tark.

759
01:23:34,080 --> 01:23:36,880
Kas ma tohin teilt küsida, kuidas härral läheb
nimi?

760
01:23:37,360 --> 01:23:38,740
Režissöör Hodas.

761
01:23:45,420 --> 01:23:47,780
loodest, terasetööstus.

762
01:23:52,520 --> 01:23:57,300
Palju õnne kõigile, proua Vojnarová.

763
01:23:59,860 --> 01:24:01,140
Vabandage nüüd.

764
01:24:30,440 --> 01:24:33,240
Las ta päästab. Teie kohv muutub külmaks.

765
01:24:41,760 --> 01:24:44,360
Sellel kohvil on vastupandamatu maitse.

766
01:24:45,500 --> 01:24:48,360
Ma pean säästma. Siin on rukis.

767
01:24:50,400 --> 01:24:54,620
See on ka vastik, ma ei tee nalja. Noh
ok, ma olen teel.

768
01:25:08,910 --> 01:25:09,930
Neil peavad olema toetused.

769
01:25:10,910 --> 01:25:11,910
Ma tulen kohe.

770
01:25:54,380 --> 01:25:55,380
Kutsun Karel Vojnari.

771
01:25:56,940 --> 01:25:58,380
Sa küsisid midagi tõsist.

772
01:25:59,140 --> 01:26:00,400
Karel vajab sind.

773
01:26:02,160 --> 01:26:03,160
kas sa tuled

774
01:26:04,440 --> 01:26:05,440
Pruun?

775
01:27:25,260 --> 01:27:26,260
Mis juhtus?

776
01:27:27,020 --> 01:27:28,860
Miks sa mind siia kutsusid?

777
01:27:29,080 --> 01:27:30,160
Charles on suremas.

778
01:27:30,780 --> 01:27:34,360
Jumala eest! Las ma lähen tema juurde! Arst on kohal!

779
01:27:36,020 --> 01:27:38,200
Lihtsalt pole kiiret.

780
01:27:38,900 --> 01:27:40,260
Arst tuleb.

781
01:27:40,500 --> 01:27:42,880
Aga isegi politsei saaks su kinni.

782
01:27:45,240 --> 01:27:47,240
Kurat! Kirjutage!

783
01:27:48,100 --> 01:27:49,360
Sa oled lõksus!

784
01:27:50,020 --> 01:27:51,640
Keegi ei aita sind.

785
01:27:52,940 --> 01:27:54,780
Mis komöödiat sa minuga mängid?

786
01:27:56,340 --> 01:28:00,400
Ma võin tõestada, et olete teie endine abikaasa
she teased!

787
01:28:00,620 --> 01:28:02,380
Sa oled hull!

788
01:28:02,840 --> 01:28:03,840
Roads!

789
01:28:06,560 --> 01:28:07,560
Karl!

790
01:28:08,680 --> 01:28:10,240
That's enough for us.

791
01:28:11,440 --> 01:28:13,180
Get it quick, similar.

792
01:28:51,950 --> 01:28:54,010
Direktor, ta tappis mu mehe.

793
01:28:54,230 --> 01:28:56,010
Tahtsin talle ja ka mulle kätte maksta.

794
01:28:56,290 --> 01:28:57,290
You! She!

795
01:28:57,890 --> 01:29:01,470
Olen, andsime talle kohvi, midagi tema jaoks
she poured

796
01:29:02,490 --> 01:29:03,490
Tule nüüd.

797
01:29:09,510 --> 01:29:10,790
You, Mrs. Jindru?

798
01:29:12,690 --> 01:29:14,430
What did you do?

799
01:29:15,730 --> 01:29:18,690
Loodan, et jõuame õigeks ajaks, doktor.

800
01:29:32,730 --> 01:29:33,810
You call the police!

801
01:29:34,090 --> 01:29:35,090
She killed my man!

802
01:29:35,650 --> 01:29:36,650
She dismissed him!

803
01:29:36,890 --> 01:29:38,510
Just look at her purse!

804
01:29:38,750 --> 01:29:39,750
He has a thing!

805
01:29:40,770 --> 01:29:43,130
Kuidas sa tead, mis proua Vojurova rahakotis on?

806
01:29:43,430 --> 01:29:44,430
Ma tean seda.

807
01:29:45,550 --> 01:29:47,250
Palun juhatage proua Jindra majja.

808
01:29:48,610 --> 01:29:50,450
Säästame teda edasistest ägenemistest.

809
01:29:51,830 --> 01:29:54,070
Ma korraldan selle siin.

810
01:30:02,160 --> 01:30:03,160
See pole sõna!

811
01:30:04,560 --> 01:30:06,120
Olete pikka aega komöödiat teinud.

812
01:30:07,520 --> 01:30:08,800
Sinu mees ei sure.

813
01:30:10,200 --> 01:30:12,220
Ta rääkis meile ise, kes talle sõidu andis.

814
01:30:16,240 --> 01:30:17,980
See olid sina. See pole tõsi!

815
01:30:18,520 --> 01:30:20,520
Karad, keegi ei näinud mind!

816
01:30:20,780 --> 01:30:22,320
Mitte keegi, mitte keegi, mitte keegi!

817
01:30:29,180 --> 01:30:30,440
Aitäh, härra direktor.

818
01:30:31,600 --> 01:30:33,740
Sa võid mind nüüd tõesti maha jätta
üksi.

819
01:30:34,080 --> 01:30:36,100
Sa oled mulle nii pühendunud.

820
01:30:36,340 --> 01:30:38,640
See on lihtsalt uus sõbralik teenindus, proua
Inga.

821
01:30:39,220 --> 01:30:41,400
Ainult siis, kui näen sind jälle rahulikuna.

822
01:30:42,940 --> 01:30:45,680
Kas lubate mul varsti teile külla tulla?

823
01:30:47,180 --> 01:30:54,060
Olete alati soojalt teretulnud, kuid ainult
meeldib

824
01:30:54,060 --> 01:30:55,060
sõber

825
01:30:57,140 --> 01:30:58,520
Kas sa mõtled?

826
01:30:59,790 --> 01:31:02,110
et lükkad mu pakkumise tagasi?

827
01:31:03,490 --> 01:31:05,990
Palun ära ole minu peale pahane.

828
01:31:06,690 --> 01:31:08,330
Aga ma ei saa midagi parata.

829
01:31:12,130 --> 01:31:14,130
Sa oled suurepärane naine, proua Ida.

830
01:31:16,030 --> 01:31:18,350
Kahju, et ma ei saa sind enda omaks kutsuda.

831
01:31:20,370 --> 01:31:22,070
Noh, poisid, ta kukkus.

832
01:31:26,790 --> 01:31:29,010
Tere, hüvasti. Head isu.

833
01:31:32,540 --> 01:31:34,300
Sama hästi võite selle jätta.

834
01:31:34,960 --> 01:31:36,920
Keegi ei oota mind kodus.

835
01:31:40,360 --> 01:31:42,200
Olen siin päris rahul.

836
01:31:51,060 --> 01:31:55,800
Kui võlgnetavat summat ei tasu kolm
päevad,

837
01:31:55,840 --> 01:31:59,080
esitame teie vastu hagi.

838
01:32:00,080 --> 01:32:02,260
Kogu lugupidamisega. Tule nüüd.

839
01:32:03,140 --> 01:32:05,060
Soovitan, doktor. Muidugi.

840
01:32:05,760 --> 01:32:08,080
Doktor, kabinetis ootab üks daam
Vojnarova.

841
01:32:09,640 --> 01:32:11,480
Mida? Tule, ta ütles seda kohe.

842
01:32:14,600 --> 01:32:17,980
Tervitan teid, proua Vojnarová.

843
01:32:19,460 --> 01:32:20,460
Laske käia.

844
01:32:30,570 --> 01:32:31,570
Mida sa siis kannad?

845
01:32:32,730 --> 01:32:34,390
Tulin ametisse pühitsema.

846
01:32:36,230 --> 01:32:37,230
Pühitsemine?

847
01:32:39,050 --> 01:32:40,430
See on teine ​​idee.

848
01:32:41,450 --> 01:32:42,450
Mille eest?

849
01:32:44,690 --> 01:32:46,450
Kas soovite seda raamida?

850
01:32:48,050 --> 01:32:52,070
Riputage see härra peadirektorile
kirjutuslaud?

851
01:32:59,630 --> 01:33:00,730
Kirjuta mulle siia.

852
01:33:02,270 --> 01:33:07,810
Sa... Sa talud stseene, ah?

853
01:33:09,390 --> 01:33:10,390
Ma vihkan stseene.

854
01:33:10,790 --> 01:33:12,410
Ja ma ei teinud neid kunagi.

855
01:33:13,550 --> 01:33:16,810
Ja nutmises saab mind ainult süüdistada
sina.

856
01:33:17,190 --> 01:33:18,190
Mida, mina?

857
01:33:18,330 --> 01:33:22,510
Miks sa mind mehega maailma pagendad
keda ma isegi ei tea?

858
01:33:23,670 --> 01:33:28,030
Lihtsalt selleks, et minust lahti saada. See
see olin mina Kas ma viskan su välja?

859
01:33:28,520 --> 01:33:29,780
Jah. Tahad abielluda.

860
01:33:31,420 --> 01:33:33,340
Aga ma ei taha abielluda.

861
01:33:34,840 --> 01:33:36,600
Ma tahan siia jääda.

862
01:33:37,800 --> 01:33:38,920
Sinu juures.

863
01:33:39,980 --> 01:33:43,700
sa meeldid mulle.

864
01:33:46,000 --> 01:33:47,000
Jeesus.

865
01:33:48,420 --> 01:33:50,220
Tõsiselt? Noh, sina.

866
01:33:50,600 --> 01:33:52,760
Tõsiselt? Miks sa siis endale ei öelnud?

867
01:33:53,720 --> 01:33:56,340
Mõnikord sa tead, millega ma olen tegelenud
selle pärast.

868
01:33:57,720 --> 01:34:04,340
armetu Brownile, sa armuline
Jindra, mu väike... Palun, palun

869
01:34:04,340 --> 01:34:05,920
Mul pole külgi.

870
01:34:06,160 --> 01:34:07,560
Mulle see ei meeldi.

871
01:34:08,200 --> 01:34:09,200
nagu see.

872
01:34:10,980 --> 01:34:13,440
Ja kuidas nad sind tegelikult kutsuvad?

873
01:34:14,140 --> 01:34:15,140
Oeh.

874
01:34:16,660 --> 01:34:18,440
Valmistu halvimaks.

875
01:34:19,720 --> 01:34:20,720
Pepik.